FELICITÀ!
Può essere fugace, sfuggente
e così irraggiungibile.
Stimola il tuo cervello con la chimica naturale
e sollevati l'umore.
Scuoti lo stress,
scuoti le preoccupazioni,
e scuoti via la tristezza.
Sono tutto scosso.
Mandorleti Blackwood, felicità dalla terra al cielo.
MANDORLETI BLACKWOOD FELICITÀ DALLA TERRA AL CIELO!
GOLIA
Felicità!
Può essere fugace, sfuggente
e così irraggiungibile.
Ehi.
Sig. McBride?
Ehi.
Mi scuso molto per averla colpita prima.
E tu chi diavolo sei?
Io sono...
Sono Anton Jones,
Responsabile dell'Enrichment Center.
Le ho controllato la testa, non ha ferite.
Pare abbia riportato solo un piccolo bernoccolo.
Dove sono?
Nell'Enrichment Center della Blackwood.
Mia madre è Diana Blackwood,
creatrice dell'Enrichment Center della Blackwood.
E mio zio è Wade, che ha già conosciuto.
Sì.
Ti faccio una domanda, Anton.
Esattamente, come mai mi hai colpito in quel modo?
È solo che noi...
Non sapevo chi fosse lei,
e abbiamo avuto molte intrusioni nella nostra proprietà.
Senti, ora devo tornare all'hotel e recuperare la mia auto.
Sai come posso fare?
Capisco perfettamente, abbiamo organizzato una navetta che la preleverà proprio ora.
Oh, quasi dimenticavo!
Ho tenuto io in custodia i suoi effetti personali.
Il gufo è suo, vero?
La Mandorleti Blackwood si impegna a favore della felicità e dell'armonia,
uno snack alla volta.
Ma questo non rende minimamente l'idea di cosa sta succedendo all'interno.
Mia madre Diana sta lanciando il suo brand per uno stile di vita a base di mandorle.
Parte con una linea di prodotti cosmetici e dermatologici che danno felicità,
completamente naturali e privi di sostanze chimiche,
ampliando il marchio Mandorleti Blackwood.
- Vai, mamma! Giusto? - Sì.
Ma, sa, la stessa Diana ha combattuto contro l'ansia e la depressione,
e può garantire sugli effetti miracolosi delle mandorle Blackwood.
Pare che il business della frutta secca vada alla grande.
Le cose sono andate molto bene.
Servirà molta acqua.
L'acqua va oltre le mie competenze.
Cosa fai qui nel meraviglioso mondo delle mandorle?
Come ho detto prima, dirigo l'Enrichment Center.
il cui unico obiettivo è quello di sfruttare la Mandorleti Blackwood,
felicità dalla terra al cielo, uno snack alla volta,
per ottimizzare il benessere attraverso mente, corpo e spirito.
Immagino sia impaziente di tornare a casa per vedere
sua figlia che inizia l'università.
Anch'io ero un Trojan, ma non mi sbilancio.
Ah, sì? Come fai a sapere dove studia?
Deve stare attento a quello che racconta a Rita.
La sua passione sono il keno, il whisky e il gossip frivolo.
Lo terrò a mente.
Molto bene.
Questo è per sua figlia.
Se le interessa, potrebbe diventare una brand ambassador al campus.
Si tratta di un lavoro retribuito
per promuovere i prodotti della Mandorleti Blackwood in diversi luoghi.
Non richiede troppo impegno in termini di tempo. La candidatura è online.
Ottimo. Glielo dirò sicuramente. Sì.
- Le auguro una buona giornata. - Sì, altrettanto. Sì.
- Grazie per il passaggio. - Quando vuole!
Non so perché cazzo me lo ha dato se lo devo rimettere qui dentro.
Ascolta, vorrei farti una domanda.
Sai se qui intorno c'è una strada sterrata con un cancello di legno?
Ce ne sono molte. Cosa sta cercando?
Ieri notte stavo girando a piedi,
ho visto delle luci e ho sentito il rumore di trivelle e...
Fanno molte trivellazioni qui intorno.
Tutti cercano di scavare il pozzo più profondo.
Va bene, ho capito.
- Torna al casinò? - Sì, signore.
Un sensore fissato all'estremità del metro a nastro
farà bip quando incontra l'acqua.
Mi dica una cosa, lei può capire quanta acqua
ha estratto dal terreno il pozzo di ogni singolo agricoltore?
Potrei fare una stima approssimativa,
ma sarebbe solo un'ipotesi.
Ci siamo.
Siamo scesi di due metri e mezzo rispetto al mese scorso.
Quanto è grave?
Molto grave. Minimo storico.
So cosa cerca.
Ma non posso quantificare una cifra esatta per ogni singolo pozzo.
Sto solo cercando di scoprire se qualcuno ha rubato l'acqua del mio cliente.
L'acqua sotto il terreno non appartiene a nessuno.
Se la raggiungi con una trivella, è tua.
Immagino che l'unica possibilità che mi rimane
sia dimostrare l'uso irragionevole.
Mettiamola così.
Le grandi aziende agricole di questa zona usano più acqua di tutta la città di L.A.
Una cosa pazzesca e assolutamente irragionevole, secondo me.
Bene. La ringrazio molto.
Ehi, sono quasi arrivata. Cosa c'è?
Ho parlato con la dottoressa Mindy del Centro Geologico degli Stati Uniti,
e non credo che possiamo incolpare
i vicini di Gene per la questione idrica.
Quindi, non si tratta di un caso di omicidio colposo.
Beh, potremmo costruire un caso sull'uso ragionevole.
Insomma, è irragionevole coltivare su larga scala in un periodo di siccità.
Questo è... No. È una pessima idea. No.
Già. Capiremo meglio quando avrai più informazioni sulla società idrica.
Bene. Allora, cosa ci serve?
Permessi di trivellazione, atti del consiglio di amministrazione,
documenti sulla distribuzione... Cos'altro? Cosa?
Qualsiasi cosa riesci a recuperare.
Comunque, grazie per avermi mandata in un posto così pieno di vita e colori.
Sono letteralmente circondata di civiltà.
Sei proprio il migliore, cazzo.
Perciò, grazie.
Dove cazzo sono? Accidenti.
Cazzo!
Dio!
Bene.
Sì, ci sta bene.
Secondo me, abbiamo fatto un ottimo lavoro.
Le strisce esaltano il beige del legno.
Ciao, ragazze.
- Ciao. - Ehi.
Allora, come facciamo? Da dove cominciamo?
Abbiamo finito.
Sei in ritardo di tre ore.
Non è vero.
- Sono quattro. - Già, tre ore e mezza.
Grazie per essere passata a dare una mano, Brittany.
E scusatemi tanto.
Cos'hai lì?
Un cesto di prodotti alle mandorle.
E delle normalissime arance.
E se vuoi diventare ambassador della Mandorleti Blackwood
per fare qualche soldo in più qui al campus, posso sistemarti.
Grazie, ma mi sa che passo.
Allora, c'è altro?
No, credo di aver sistemato tutto qui.
Sì? Bene.
Ecco qui 700 dollari,
sono per spuntini d'emergenza e cose simili, d'accordo?
Non per un paio di stivali luccicanti alla moda.
Perché mettersi a vendere mandorle, giusto?
Grazie per la lezione.
Prego. Tu pensa a studiare, va bene?
Allora, cosa stai facendo di bello?
Oddio, un sacco di cose emozionanti. Sono entrato nel Cirque du Soleil.
Già.
Sempre la solita merda.
Vedo manifesti di Marisol Silva ovunque.
Già.
Mi fa incazzare questa cosa. Non oso immaginare come deve essere per te.
Cerco di non pensarci.
E ci riesci?
Dai, cara, non preoccuparti per me. Sto bene.
Va bene.
Credo di stare meglio da solo, comunque.
- Davvero? - Sì.
Certe volte non si ha bisogno degli altri, giusto?
Esatto.
Merda!
Merda.
No, no, no.
Ce l'ho tra i capelli.
Fuori. Vai via.
Tutto bene?
Sì.
Dura restare in panne con questo caldo.
Hai sete?
Grazie.
- Hai la ruota di scorta? - No.
Cavoli, la mia non ci sta in un'auto così piccola.
Ti do un passaggio.
Non importa. Arriva il soccorso stradale tra due ore.
Non ti lascio da sola in mezzo alla strada per due ore sotto il sole cocente.
Andiamo, non è lontano.
Sono Violet.
Violet.
D'accordo, io sono Patty. Ciao.
Sai dove si trova la società idrica della contea di Blackwood?
Abbiamo una società idrica?
Devo fare un'altra consegna e poi ti accompagno. Spero non ti dispiaccia.
Non ho altra scelta.
No.
Eccoci qui.
Da quanto tempo è senza acqua questo tizio?
Da circa un anno.
- Ehi. - Sì?
Prendi una cassa.
Cosa?
Hai due braccia, aiutami.
Solo per liberare il mio posto.
- Hugo! - Ciao, Vi.
- Lei è la mia nuova migliore amica, Patty. - No.
Non siamo amiche.
È un avvocato di L.A.
Ehi, non posso avere una cassa in più?
Solo tre. Mi dispiace, bello.
- Ce l'hai? - Oh, sì.
Andiamo, allora.
Non esce niente dal rubinetto, eh?
Caspita.
Il pozzo sul retro si è prosciugato.
Sto cercando di scavarne un altro davanti casa.
Niente acqua in bagno, neanche per cucinare o per pulire.
Non posso vendere perché chi vuole vivere in una casa senza acqua?
Quante persone non hanno l'acqua pubblica?
Tutta la città, in pratica.
La mia ragazza ha l'acqua,
ma lei alloggia in un palazzo di proprietà della Mandorleti Blackwood.
Bastardi fortunati, eh?
Direi.
Devo fare un'altra consegna.
Quanto ci vorrà?
Siamo arrivati.
La mia ex.
Accidenti.
Devi avere il fuoco al culo per essere venuto fin qui.
L'unica cosa che mi sta sul culo è tua sorella.
Anche a te?
Un mio informatore ha riferito che lei sta ancora trivellando.
Un informatore?
Ma lavori per il giornalino della scuola?
Non sto scherzando.
Billy McBride si trovava al sito di trivellazione, ieri sera.
Capisco, Roy.
Ma, senti, quell'avvocato non sa che cazzo ha sotto gli occhi.
E non ha niente a che fare con Gene,
o con il caso di Gene.
- Non me ne frega un cazzo. - Quindi...
Non mi è mai piaciuto questo piano.
Tua sorella sta trivellando su un territorio federale, cazzo.
Deve ancora arrivare all'acqua sotto la mia proprietà.
Mentre ci sono avvocati che curiosano in giro.
Ha fatto delle domande precise. Questo diventerà un problema enorme.
Questo problema enorme ti sta facendo fare un fottio di soldi.
Già, l'ambizione di tua sorella sarà la nostra rovina.
No, non è così. Non si arriverà a tanto.
Sai, la mia proprietà è tutto quel che ho da lasciare a Stephanie.
È il luogo in cui io e sua madre siamo stati più felici.
Lo so.
Allora diamoci un taglio finché la storia di Gene non si sgonfia.
Cosa c'è? Che cazzo hai? Cosa c'è?
Cosa c'è?
Per certi versi, mi piace avere qui questo McBride.
- Oh, cazzo. - Rende tutto più emozionante.
Hai avuto vita troppo facile, tu.
- Dici? - Sì.
Andiamo.
Quando mai non ho ascoltato un tuo consiglio?
Una mela marcia rimane sempre tale.
Lei è di famiglia.
Parla con Diana.
Perché se non lo fai tu, lo farò io.
Salve.
Qualcuno può darmi informazioni sulla società idrica?
Sì, può farlo Delores.
Lei non è qui, quindi...
Già, la trova domattina alle 9:00.
So leggere l'ora.
C'è qualcun altro?
Sì, può farlo Delores.
- Può farlo Delores? - Sì.
Grazie.
Ha detto alle 9:00?
Lo dice questo?
TORNO ALLE 9:00
Dice alle 9:00, cazzo?
Pronto?
Parlo con la sig. na Solis-Papagìan?
No. Si dice Solis-Papàgian, sì.
Salve, sono Anton Jones della Mandorleti Blackwood.
Le ho fatto riparare l'auto, ed è già a sua disposizione.
Chi parla?
Salve!
Caspita, devo ammetterlo, adoro questo colore.
Scommetto che sia facile trovarla in un parcheggio affollato.
Svitato del cazzo.
In realtà, abbiamo trovato la sua auto sulla Highway 99.
Speriamo di averle alleggerito la giornata grazie alla Mandorleti Blackwood.
Ci sono anche dei piccoli doni... Va bene!
Guidi con prudenza.
Prego!
Ottimo lavoro.
Mi piace il tuo bagno alle mandorle.
Ho parlato con Wheeler.
Ha detto che ha un informatore.
Non so ancora chi sia.
Non importa.
Non ha tutti i torti.
Dobbiamo smettere subito di trivellare sulle terre della riserva.
Mi hai sentito?
È territorio federale.
Quindi è un reato federale.
Cosa stavi dicendo?
L'ho dimenticato.
Come sta questa sera, signore?
Tutto bene.
Questa è la casa di Wade Blackwood?
Sì, signore. Certo.
Cosa sta succedendo?
C'è la festa di lancio del marchio Soop.
- Davvero? - Sì.
- Va bene. - Buona serata.
Sì, scusami.
Salve.
- Come va? - Bene.
Non sapevo che ci fosse un ricevimento. Sarei...
Mia sorella, vede...
Lei non mi dice mai cosa ha in programma, e c'è sempre qualcosa in programma.
Riesce sempre a stremarmi. Eccola laggiù.
Vorrei presentargliela, ma ora è nel suo elemento.
- Sì, sembra proprio così. - Già.
Sì, sì.
Ma cos'è questo Soop? Si dice così?
È solo...
È una cazzata anti-età che si è inventata lei.
A base di mandorle.
Ma non mi dica.
Non lo so. Io mi metto solo l'abito da damerino e faccio come mi viene detto.
- Già. - La mamma vuole presentarti qualcuno.
- Sig. McBride. - Salve.
Non sapevo che sarebbe venuto.
Già, nemmeno io.
Quindi...
Prenda un drink, dei gamberetti,
o qualsiasi altra stronzata che servono,
e parliamo più tardi. Cosa ne dice?
Quanto più tardi, secondo lei?
Zio Wade, la mamma vuole che tu vada subito.
- Va bene, Anton. - Grazie.
- Farò in fretta. - Va bene.
- Si diverta. - Sì, va bene.
Cosa posso portarle, sig. McBride?
Potresti solo indicarmi il bar più lontano? Sarebbe magnifico.
Ne abbiamo uno sul retro. Posso mostrarglielo.
No, non importa. Lo trovo da solo.
D'accordo.
Salve, io...
Ho appena visto suo fratello...
- Ciao. - ...un attimo fa.
Ehi.
Come stai?
Salve, sindaco Silva.
Ciao, Diana, come stai?
Fammi vedere.
Caspita!
Sei stato proprio bravo. L'hai disegnato tu?
- No. L'ho comprato. - No? L'hai comprato?
Andiamo, venite al caldo.
- Grazie di cuore. - Prendete un drink.
BIG SUR, SISSIGNORE!
Pronto.
Sono stata seduta per ore su una cassa di acqua, oggi.
Sono stata aggredita da un'ape. Va bene?
Quindi, lasciami parlare.
La visita alla società idrica è stata, a dir poco, un fallimento, va bene?
Sì, d'accordo. Lascia che pensi io a quello.
Billy, questa città è una merda, va bene?
È solo una piccola cittadina. Tutti sanno gli affari di tutti.
No, non mi riferisco alle dimensioni della città.
Sto parlando del problema idrico, va bene?
Non riguarda solo Gene, riguarda tutti.
Ed è molto importante coinvolgere tutta la città...
- Ti richiamo. -Pronto?
Mi dia un bourbon. Non sono esigente. Va bene di qualsiasi tipo.
Sì, signore.
- La ringrazio. - Io prendo uno di quelli.
Per venti dollari dovevano versarle qualcosa in più.
Anche secondo me, no?
Roy Wheeler.
Billy McBride.
Sì. So già chi è lei.
Già, anch'io ho già sentito il suo nome.
- Gene Bennett. - Esatto.
Terribile quello che è successo a sua moglie,
ma quel tizio è uno stronzo del cazzo.
Davvero?
So che la gente ha paura di dirlo.
Già, mi sembra che molta gente qui abbia paura di dire le cose.
Tranne quel tizio laggiù. Sembra piuttosto loquace.
Non mi faccia parlare di quel tizio.
Dunque, ho sentito che sta indagando sulla società idrica.
Ci provo. Non ho avuto molta fortuna finora.
È una perdita di tempo, comunque.
Come mai?
Sta guardando nella direzione sbagliata.
Da che parte dovrei guardare?
Non posso dirle questo.
E se le offrissi un altro drink?
Magari le scioglie un po' la lingua. Cosa ne dice?
Scusate se vi interrompo,
ma volevo solo presentarmi, sig. McBride.
Sono Diana Blackwood.
Piacere di conoscerla.
L'ho vista prima, mentre intratteneva gli ospiti.
Lo so, eh?
È compito della padrona di casa.
Mi dispiace molto per mio figlio.
È molto entusiasta.
Questo è un eufemismo.
Sono felice che lei sia riuscito a venire e che non abbia danni permanenti.
Mi hanno colpito sulla testa parecchie volte...
Oh, no.
...quindi credo che i danni siano già stati fatti.
- Sono certa che non è vero. - Oh, lo è eccome.
Ehi, Roy. Vorrei parlarti un attimo.
Ora sono nei guai.
Ci perdoni. Si tratta di affari,
ma le auguro un buon divertimento. È stato un piacere conoscerla di persona.
Sì, anche per me.
Billy.
- Perché parli con lui? - Cosa?
- Perché parli con lui a una festa? - Oh, cazzo.
- A casa mia. - Non scaldarti troppo.
Stavi parlando con...
Si è divertito questa sera?
In realtà, non ero qui per divertirmi,
ma lui era qui.
Ciao.
Allora, dov'è il tuo uomo?
Siamo venuti in auto separate.
Come mai? Avete bisticciato?
Mi sa che devo proprio chiederlo. Lo siete o no?
Di cosa stai parlando?
Siete fidanzati?
È la grande notizia del momento, sai.
Sì.
È stato bello vederti, Billy.
Già, anche per me.
DENISE (8) CHIAMATE PERSE
Come va la zampa di George questa mattina?
Il veterinario gli ha prescritto un unguento, dice che dovrebbe funzionare.
Bene.
Ecco. Buon appetito.
È il mio preferito.
Incredibile.
Sono impaziente di sapere cosa succede dopo.
Buongiorno a lei, Wade.
È pomeriggio.
Si è appena alzato?
Sì, ho dormito fino a tardi.
Avanti, allora faccia colazione.
Oh, Dio, no. Non riesco a mangiare prima delle...
- Forza. - ...tre del...
È il pasto più importante della giornata.
Per certe persone. Non per me.
Allora...
Voleva parlare dell'acqua.
Certamente.
Già.
Il suo amico, Wheeler, mi ha detto una cosa, ieri sera.
Mi è sembrata un po' strana.
Ha detto che sto perdendo tempo con la società idrica.
È tutto nella norma, lì.
Dove altro dovrei guardare?
Per Gene?
È colpa di Madre Natura.
Quindi si tratta solo della siccità?
Non delle trivellazioni che vengono effettuate di notte?
È così che contrastiamo l'afa, qui.
Con quelle trivellazioni.
Non voglio che i miei lavoratori vengano stecchiti da un colpo di calore.
No, certo. Lo capisco.
Eppure,
c'è anche Wheeler nella società idrica, giusto?
Chissà perché mi ha detto quella cosa. Aspetti un attimo.
È mia figlia. Devo rispondere.
La famiglia prima di tutto.
Ciao, tesoro.
Cristo, papà, credevo che fossi morto.
Cosa?
Mi hai lasciato un messaggio vocale alle 4:00 del mattino.
Parlavi di scritte sul muro, dicevi che pensavi di morire
e volevi che sapessi che mi vuoi bene.
Non ti ricordi di avermi chiamata?
Non lo so, tesoro. Forse ero solo stanco.
Va bene, ti mando il messaggio perché mi ha spaventata a morte.
Stai bene?
Sì, tutto a posto. Scusa se ti ho spaventata, tesoro.
Ti prego, non farlo più.
Va bene. E tu come stai? Tutto a posto?
La mia compagna di stanza russa.
Senti,
devo andare a lezione, quindi...
Sono felice che tu non sia morto.
Non preoccuparti. Vai a lezione.
Ci sentiamo più tardi.
Undici!
Cosa?
Ho giocato il tuo numero, 11, e ho vinto!
Bene. Ottimo. È magnifico.
Io torno alla mia riunione, ma tu divertiti oggi.
- D'accordo. - Bene.
Ehi.
Sono felice di vederti.
Entra pure, dai.
Stavo giusto preparando il tè.
Ne vuoi un po'?
Va bene.
Grazie.
Sono felice che tu sia qui.
Finirò in un mare di guai se scopriranno che ho portato questo fuori dall'ufficio.
Delores, ti prometto che non verrà a saperlo nessuno.
Non capisci.
Qualcuno, ovunque, osserva sempre.
Vorrà dire che dovremo stare ancora più attenti.
Posso?
Grazie.
Tiro fuori questo fascicolo dal raccoglitore. Sei d'accordo?
Non do niente per scontato.
Mi dispiace moltissimo per quello che è successo a Bobbi Bennett.
- Già. - Era una bella persona.
Beh,
questo sarà molto d'aiuto al suo caso.
Cristo.
- Cosa è stato? - Non lo so.
Cristo!
Vattene fuori!
Vai via!
Fuori!
Tutto a posto. Se n'è andato.
No. No, è un segno.
- No, è... - Lo sapevo che non andava bene.
Non avrei dovuto farlo.
No, no. Stai esagerando. Era un uccello.
Era un uccello che è volato nella...
Era...
Delores, è tutto a posto!
Billy, ti ricordi la fine degli anni '80?
Eccome.
Patty, forse tu sei troppo giovane.
Senza dubbio lo sono. Già.
Ci fu un periodo di siccità lungo sei anni in California.
Ci dicevano di fare la doccia con un amico. Te lo ricordi?
- Andiamo. - E lo facevamo davvero.
- Perché? - Perché era divertente. Lo era.
Comunque sia, a causa della siccità,
il Dipartimento delle Risorse Idriche decise di ridurre il rifornimento di acqua
alle aziende agricole a favore degli abitanti.
- Mi pare sensato. - Già.
Ma poi accadde di nuovo, e gli agricoltori minacciarono di fare causa allo stato.
Solo che, invece di andare in tribunale,
organizzarono un incontro segreto, a porte chiuse,
con il Dipartimento delle Risorse Idriche
e il Distretto Idrico metropolitano di L.A.
nel Big Sur.
Big Sur, sissignore.
Sissignore, Big Sur.
In seguito a questo accordo segreto di Big Sur,
in cambio della riduzione della fornitura di acqua alle aziende durante la siccità,
queste infide merde, questi stronzi di agricoltori
sono riusciti a farsi dare il controllo totale della banca idrica statale.
Cos'è una banca idrica?
È un bacino sotterraneo.
Lo Stato lo usa per conservare l'acqua in eccesso quando si decide a piovere.
Come fai a saperlo?
Ho letto l'opuscolo di Delores.
Ma che bravo.
Delores.
È una donna così dolce.
Billy, prometto di proteggerla.
Capisco.
- Ne desiderate ancora? - Sì.
Siete gli avvocati che ci aiuteranno con la questione dell'acqua, giusto?
Sì.
Violet mi ha parlato di te.
Sono Gloria, la sua ragazza.
Volevo solo dirvi che sono felice che qualcuno si prenda cura di noi.
Che carina.
In sostanza, questo accordo di Big Sur dà il permesso ai grandi agricoltori
di usare una risorsa pubblica per riempirsi le tasche.
Mentre in città nessuno ha l'acqua.
Già.
Se riusciamo a dimostrare che stanno distribuendo l'acqua in modo ingiusto,
potremmo trasformare il caso di Gene in una class action.
Beh, devo riportare queste carte a Delores,
ma stilerò una lista delle aziende che ricevono l'acqua.
Bisogna scavare bene in questa faccenda, Billy.
Cosa?
Sì, lo so.
E sai chi ha chiamato l'altro giorno?
Tim Kovac. Te lo ricordi? University of Texas.
Sai, continua a proporre quel suo dannato manoscritto pieno di retorica.
Aspetta, ora ha un altro titolo. Un attimo. Si chiama...
Oh, Dio.
Buffi giochi di parole: la turgidità nelle lingue romanze.
No, ho detto che lo avrei letto. Lo faccio per cortesia professionale.
Sì.
Lui legge la mia roba, e io la sua.
- Gene? - Cosa c'è?
Io non capisco.
Così facendo, portiamo avanti il tuo caso trasformandolo in una class action.
Abbiamo molte più possibilità così.
L'unione fa la forza.
E cosa mi dite di Bobbi?
Non faremo causa per omicidio colposo separatamente.
Il tuo dolore e la tua sofferenza faranno parte della class action.
Il mio dolore e la mia sofferenza non sono come quelli degli altri.
Perché mia moglie è morta.
Mia moglie è morta. Hai capito?
Sì.
Vedi, procedendo in questo modo,
possiamo farti avere un risarcimento,
e avrai un po' di giustizia per la morte di Bobbi.
D'accordo. Io...
Se vuoi colpirli nel loro punto debole,
questo è decisamente il modo per farlo.
Abbiamo davvero bisogno di te, Gene.
A dire il vero, credo che riusciremo a farli chiudere del tutto.
Beh, era questo che Bobbi voleva.
Grazie.
Braccio.
Cristo santo.
Scusami, cara.
Allora, torni indietro o rimani qui, cosa fai?
A dire la verità, ormai mi sono abituato al casinò.
Perché non vuoi tornare a L.A.?
Non lo so. Denise si è sistemata all'università,
e a me non serve più quel buco a Venice.
Vuoi venderlo?
Ci sto pensando.
Sai che posso fare da intermediario.
Lo so.
Sono molto cara, però.
- Posso pagare. - Lo so.
Devo preoccuparmi per te?
Torna a casa con prudenza, cara.
Ehi.
Ecco a lei.
Grazie.
Wade?
Mi ha dato informazioni un po' vaghe.
Davvero? Come mai?
Lei è il presidente della società idrica.
Responsabile della distribuzione dell'acqua nella contea,
e ha manovrato il sistema.
- Davvero? - Sì, signore.
E come?
Beh, sulla carta sembra che lei riceva il 12%.
Ma in realtà, attraverso una serie di società fantasma, riceve il 75.
Cavoli, mi ha beccato,
e non mi stavo neanche nascondendo.
Le ho chiesto della società idrica.
Sì, ma non mi ha chiesto dei miei affari,
e si tratta di due ruoli diversi.
Se non si stava nascondendo, come mai quelle società fantasma?
Le ho detto che le avrei raccontato tutto quello che voleva sapere
sulla società idrica,
a meno che non sia coperto da accordi di riservatezza.
Quindi mi chieda pure.
Non le importa nulla delle persone in città che non hanno una goccia d'acqua?
Noi ci prendiamo molta cura dei nostri impiegati.
Diamo loro tutto ciò di cui hanno bisogno.
Ma se noi non abbiamo acqua, non abbiamo raccolti,
e loro non hanno posti di lavoro.
E lei non ha milioni di dollari.
Tutto quello che facciamo qui è assolutamente legale.
Vuole discutere di etica, faccia pure.
Non le farà vincere una causa in tribunale.
Già. A meno che anche i giurati non abbiano l'acqua.
Stia pur certo che le farò causa nella contea di Blackwood.
Può scommetterci il culo.
Oh, cavoli.
Oh, cavoli!
Che scocciatura.
E lei cominciava proprio a piacermi, Billy.
Sì, altrettanto, Wade.
Le chiedo una cosa.
Se tutto quello che sta facendo è legale, perché gli accordi di riservatezza?
Non posso dirlo, è questo il punto.
Già.
Credo che lei mi abbia chiarito il mio.